DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SERVICIO El servicio "55 MUSIC" es publicado por la sociedad SPCE (en adelante "la SOCIEDAD") en el sentido de la Ley nº 2004-575 de 21 de junio de 2004 sobre la confianza en la economía digital. Se dirige exclusivamente a los profesionales que operan como profesionales independientes o en forma de empresa y que desean adquirir, para sí mismos como productores o en nombre de terceros a los que están autorizados a representar, los derechos de utilización de obras musicales y/o grabaciones fonográficas con vistas a su sincronización con imágenes dentro de obras audiovisuales (en particular, series, documentales, revistas, películas para televisión, dibujos animados, etc.). ), cinematográficas, institucionales, radiofónicas, publicitarias, multimedia (incluidos sitios web, tonos de llamada, aplicaciones multimedia) o actuaciones en directo (en adelante, las "Obras sincronizadas"). El servicio "55 MUSIC" (en adelante, el "SERVICIO") permite : o proceder, inicialmente sin registro, a la escucha gratuita e ilimitada de las pistas puestas en línea por la SOCIEDAD desde el SERVICIO; o proceder, en una segunda etapa, y tras el registro previamente validado por la SOCIEDAD, a la descarga gratuita e ilimitada de las pistas puestas en línea desde el SERVICIO con vistas a su posible utilización (para la televisión radiofónica con declaraciones a la SACEM) en cumplimiento de las condiciones descritas a continuación en las Obras Sincronizadas Las obras musicales ("Obras") y las grabaciones ("Grabaciones") que se cargan desde el SERVICIO proceden de diferentes catálogos "music to picture" (en adelante, el "Catálogo") sobre los que SPCE posee, con sujeción a los derechos gestionados por las correspondientes entidades de gestión, los derechos exclusivos de explotación como editor de las obras y productor fonográfico de las grabaciones correspondientes que comercializa exclusivamente en línea desde el SERVICIO. - APLICACIÓN DE ESTAS GC El registro en el SERVICIO implica la aceptación de las presentes condiciones generales, que el Usuario declara expresamente conocer y aceptar, y que la EMPRESA se reserva el derecho a modificar en cualquier momento. - INSCRIPCIÓN EN EL SERVICIO o La descarga de los títulos puestos en línea en el SERVICIO para su uso en las condiciones del presente Acuerdo está sujeta al registro previo por parte del Usuario desde el área dedicada del sitio web www.55-music.com. Al registrarse en el SERVICIO, el Usuario se compromete a facilitar a la EMPRESA los siguientes datos de identificación: Apellido / nombre ; Número de teléfono; Dirección de correo electrónico válida; Sector de actividad / tipo de programas en los que ha trabajado; Nombre de la empresa; Dirección / Ciudad / Código postal; Contraseña/Inicio de sesión. o Todas las solicitudes de registro debidamente cumplimentadas se envían a la EMPRESA, que acusa recibo por correo electrónico y, a través de sus comerciales, se pone en contacto con cada Usuario para comprobar que es un profesional y, en caso afirmativo, valida su registro en el SERVICIO. La SOCIEDAD no garantiza la aceptación de la solicitud de registro de un Usuario, ya que el acceso al SERVICIO está estrictamente reservado a profesionales (autónomos o empresas). o Toda validación del registro es confirmada por un correo electrónico enviado por la SOCIEDAD al Usuario en el que se le indica que su cuenta ha sido activada y que las contraseñas e identificadores emitidos automáticamente pueden, si así lo desea, ser modificados posteriormente. o - CONDICIONES DE ADQUISICIÓN DE DERECHOS o El registro en el SERVICIO no otorga al Usuario ningún otro derecho que el de descargar las pistas accesibles desde el SERVICIO para su escucha gratuita e ilimitada en el marco de un uso estrictamente personal y privado y permitirle seleccionar la(s) pista(s) para su uso según los términos descritos en el artículo 5 siguiente. o La adquisición de la totalidad o parte de los derechos descritos en el artículo 5 siguiente puede estar sujeta, en función del proyecto, al pago efectivo por parte del Usuario de las cantidades que le haya facturado la SOCIEDAD, en las condiciones del artículo 4.4 siguiente, bien : dentro de los 30 días siguientes a la fecha de aceptación por parte del Usuario del presupuesto elaborado a petición del Usuario por la SOCIEDAD en función, en particular, de la duración, el territorio y el tipo de derechos solicitados y que podrá consistir, según el tipo de derechos de que se trate, en una tarifa plana anual, cuyo precio podrá ser revisado, al vencimiento de dicha suscripción, en función de los usos efectivamente realizados; dentro de los 30 días siguientes a la recepción por parte de la SOCIEDAD de cada declaración de distribución de SACEM-SDRM que le permita identificar los usos de su Catálogo que han sido realizados por el Usuario durante un periodo determinado o El Usuario se compromete en todo caso y sea cual sea el tipo de uso, de entre los enumerados en el artículo 5 siguiente, previsto y la modalidad de facturación aplicable a dichos usos a ponerse en contacto con la EMPRESA para : por un lado, declarar el tipo de uso que desea realizar y conocer las modalidades de facturación que se le pueden aplicar, pudiendo el Usuario, en función del tipo de derechos solicitados, ser facturado según las modalidades previstas en el punto (i) y/o en el punto (ii) del citado artículo 4.2 por otra parte, a rellenar y firmar y devolverle las condiciones particulares de utilización emitidas por la SOCIEDAD, que, a reserva del pago de las sumas facturadas por la SOCIEDAD, constituyen una autorización de utilización de las Obras y/o Grabaciones en cuestión en función, a elección del Usuario, de todos o algunos de los derechos definidos en el artículo 5 siguiente Se especifica que las condiciones particulares de uso publicadas por la SOCIEDAD complementan los términos y condiciones aquí expuestos, destacándose que en caso de contradicción entre los términos de dichas condiciones particulares y las presentes condiciones generales de uso, prevalecerán las condiciones particulares o El Usuario será facturado en base a las tarifas publicadas por la SOCIEDAD, las cuales podrán ser consultadas en cualquier momento bajo petición. o - DERECHOS DE USO o La autorización de uso que se concede a los Usuarios del SERVICIO cubre, a reserva de los derechos confiados a la SACEM-SDRM, los derechos de autor relativos a las Obras y, a reserva de los posibles derechos gestionados por las sociedades de gestión colectiva de los derechos de los productores (SPPF; SCPP), los derechos conexos relativos a las Grabaciones a las que se puede acceder desde el SERVICIO. o Esta autorización se limita expresamente al derecho no exclusivo de reproducir la totalidad o parte de las Obras y Grabaciones dentro de las Obras Sincronizadas con vistas, a discreción del Usuario, a su distribución según todos o parte de los siguientes métodos de explotación: CINE: derecho no exclusivo a representar, hacer representar, emitir, hacer emitir, distribuir, hacer distribuir las Obras Sincronizadas en su totalidad o en extractos en versiones dobladas y/o subtituladas en todos los idiomas, en salas de cine; TV: derecho no exclusivo de representar, hacer representar, emitir, hacer emitir, distribuir, hacer distribuir las Obras Sincronizadas íntegramente o por extractos por emisión televisiva en todos los canales accesibles gratuitamente o por suscripción a efectos de recepción individual o colectiva y ello por todos los procedimientos inherentes a este modo de explotación (emisión televisiva por vía hertziana terrestre, TNT, cable, satélite, pago por visión o todos los demás procedimientos conocidos o por descubrir); DVD: derecho no exclusivo a explotar las Obras Sincronizadas en su totalidad o en extractos y en versiones dobladas y/o subtituladas en todos los idiomas mediante su reproducción en forma de videocasetes, videodiscos y/o discos versátiles digitales (DVD), Blu-ray, discos duros, llaves USB y todos los medios de reproducción conocidos o por descubrir con el fin de ponerlos a disposición del público mediante préstamo, intercambio, alquiler o venta; VOD: derecho no exclusivo a comunicar al público las Obras Sincronizadas en línea en su totalidad o en extractos y en versiones dobladas y/o subtituladas en todos los idiomas a través de una red de telecomunicaciones y/o un sistema telemático interactivo, como teletel, Internet, redes telefónicas, etc, por cualquier medio, incluido el satélite, el cable, etc., que permita el visionado lineal o no lineal como descarga temporal y/o final, siempre que no exista la posibilidad de descargar la obra y la Grabación del Catálogo de la SOCIEDAD por separado de la descarga de la obra Sincronizada, ni de alterarla. MULTIMEDIA/WEB: derecho no exclusivo a comunicar al público las Obras Sincronizadas en línea en su totalidad o en extractos y en versiones dobladas y/o subtituladas, en particular pero no exclusivamente desde sitios web (como sitios comunitarios, etc.), servidores de audioteles, en el marco de aplicaciones móviles, etc., en todos los idiomas a través de todas las redes de comunicación. en todos los idiomas a través de todas las redes de comunicación electrónica que permitan la transmisión de datos de imagen y sonido por radio terrestre, satélite, cable (incluida la difusión por MMDS), digital, alta definición y ADSL o por medios de transmisión en línea como las redes, y en particular Internet y/o la red móvil, independientemente de los receptores utilizados para ver las Obras Sincronizadas (televisores, ordenadores, terminales móviles, tabletas, etc.), de las normas de difusión (analógicas o digitales) y de las funcionalidades de los sistemas de control de acceso utilizados; INSTITUCIONAL: derecho no exclusivo de reproducir en todos los soportes (DVD, CDR y CD) y comunicar al público las Obras Sincronizadas mediante dichos DVD, CD y CDR y/o en Internet (incluyendo o no las redes sociales) y/o Intranet y/o en el marco de eventos internos de la empresa como "convenciones" (excluyendo la posibilidad de reproducción en medios audiovisuales) y ello exclusivamente para las necesidades de la comunicación interna y/o externa del Usuario. RADIO: derecho no exclusivo a comunicar las Obras Sincronizadas mediante su difusión en directo y/o en diferido, en el marco de la prestación a la carta y/o de la difusión lineal por cualquier medio conocido o desconocido hasta la fecha, incluso por vía aérea y/o por cualquier otra red de comunicación electrónica como, en particular, el cable, el satélite, Internet, el teléfono o cualquier otro procedimiento de difusión; EJECUCIONES VIVAS: derecho no exclusivo a reproducir en todos los soportes (DVD, CDR y CD) y a comunicar al público las Obras Sincronizadas mediante su recitación y/o ejecución pública en todos los lugares de representación pública o privada, así como, en su caso, el derecho a proceder a la grabación por todos los procedimientos técnicos y en todos los soportes de la representación de las Obras Sincronizadas con vistas a su difusión según todos o parte de los modos de explotación aquí mencionados; PROMOCIÓN: derecho no exclusivo a reproducir extractos de las Obras Sincronizadas en trailers, teasers, promoreels, bonus en DVD y making of de las Obras Sincronizadas con vistas a su explotación con fines promocionales en salas de cine, en DVD o soportes similares, en VOD, en el marco de emisiones radiofónicas, emisiones en la WEB o cualquier otro método de explotación mencionado en el presente documento Queda estrictamente prohibida la utilización de la(s) Obra(s) y la(s) Grabación(es) por separado de las imágenes que la(s) acompañan en las Obras Sincronizadas y, de forma más general, según todas las modalidades y procesos no contemplados expresamente en el presente artículo, quedando estrictamente reservados a la SOCIEDAD todos los derechos no cedidos expresamente en los términos del presente documento. o Se precisa que las modalidades de explotación antes mencionadas corresponden en general, y a reserva de las modificaciones y/o adiciones que se decidan de común acuerdo entre el Usuario y la SOCIEDAD en el marco de las condiciones particulares de utilización, a la totalidad de las modalidades de explotación posibles para todos los tipos de Obras Sincronizadas combinadas. De este modo, lo más frecuente es que el Usuario seleccione, para una misma Obra Sincronizada, varios métodos de explotación diferentes, siendo una obra cinematográfica, por ejemplo, explotada en el cine, en la televisión y/o también en los medios de DVD y VOD. o Esta autorización de uso se concede para el territorio y la duración solicitados por el Usuario y establecidos en las condiciones especiales de uso publicadas por la EMPRESA, dentro de los límites de los derechos exclusivos de uso que posee la EMPRESA, con sujeción a los derechos gestionados por las sociedades de gestión colectiva competentes. o Esta autorización es puramente personal para el Usuario, pudiendo éste, no obstante, autorizar a cualquier tercero debidamente autorizado que lo requiera a explotar, por cualesquiera medios y procedimientos correspondientes a las modalidades de explotación aquí contempladas, las obras sincronizadas que incorporen la totalidad o parte de las Obras y Grabaciones que componen el Catálogo de la SOCIEDAD. o - OBLIGACIONES Y GARANTÍAS DEL USUARIO o El Usuario se compromete a realizar una declaración obligatoria a SACEM-SDRM por cada uso de las Obras del Catálogo de la SOCIEDAD que realice, declaraciones que podrán ser realizadas, a elección del Usuario, por éste o a través de la SOCIEDAD. En este último caso, la SOCIEDAD se compromete a enviar a SACEM-SDRM los formularios de declaración de las Obras que el Usuario habrá rellenado directamente en línea, poniendo la SOCIEDAD a disposición del Usuario a tal efecto directamente desde el SERVICIO los formularios de declaración SACEM-SDRM específicos para cada tipo de obra que el Usuario habrá sincronizado con todo o parte del Catálogo de la SOCIEDAD. o El Usuario declara que se responsabiliza personalmente del pago de los derechos adeudados a la SACEM-SDRM y/o a cualquier otra sociedad de gestión colectiva competente y que puedan ser adeudados por la utilización de las Obras y/o Grabaciones, en las condiciones establecidas en el presente documento, dentro de las Obras Sincronizadas. Asimismo, el Usuario se compromete a abonar todas las cantidades que le sean facturadas por la SOCIEDAD como contrapartida a las autorizaciones de explotación que le sean concedidas, destacando que en caso de impago y/o de no abonar la totalidad o parte de dicho precio de "cesión", cualquier uso de la o El Usuario reconoce que la autorización de uso del artículo 5 es concedida por la SOCIEDAD con carácter no exclusivo. o El Usuario reconoce que la autorización de uso del artículo 5 le es concedida por la SOCIEDAD de forma no exclusiva, quedando por tanto la SOCIEDAD en total libertad para utilizar la(s) Grabación(es) y las Obras adquiridas por el Usuario de cualquier forma y proceso de su elección, en particular licenciándolas a terceros, incluso en condiciones de uso estrictamente idénticas a las aquí expuestas. o El Usuario reconoce que la autorización para utilizar las obras mencionadas en el artículo 5 se le concede en su calidad de profesional (independiente o empresa), garantizando así el Usuario a la SOCIEDAD que actúa en su propio nombre o en nombre del productor en el sentido del Código de la Propiedad Intelectual de las Obras Sincronizadas. o El Usuario se compromete a cumplir estrictamente cualquier otra obligación que figure en las condiciones particulares de uso emitidas por la EMPRESA y que se compromete a devolver a ésta debidamente cumplimentadas y firmadas en las condiciones del artículo 4.3. o - CRÉDITOS o El Usuario se compromete a que la siguiente información aparezca en los créditos y en los créditos de apertura y/o cierre de las Obras Sincronizadas TÍTULO.../ INTÉRPRETE... AUTOR.../COMPOSITOR... 55 MÚSICA (p) 55 MÚSICA o No obstante, y específicamente en lo que se refiere a las obras publicitarias, se acuerda que, en atención a sus limitaciones de emisión, al no tener dichas obras ni créditos de apertura ni de cierre, no se mencionarán los citados créditos durante sus diferentes usos, reconociendo la EMPRESA que no es habitual en la publicidad hacer este tipo de menciones, a las que renuncia expresamente. o - RECOGIDA Y TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES o Los datos personales recogidos sobre cada uno de los Miembros están destinados a la SOCIEDAD. Estos datos serán tratados y utilizados por la SOCIEDAD dentro de los límites de lo necesario para el buen funcionamiento de los servicios del Sitio y serán conservados por la SOCIEDAD como prueba del contrato, y no se realizará ninguna transmisión por parte de la SOCIEDAD de dichos datos recogidos en aplicación del presente Contrato a terceros, salvo con el consentimiento previo del Socio. o Se requiere la autorización de los padres para la recogida de estos datos para cualquier usuario que desee registrarse en el Sitio y que no haya alcanzado la mayoría de edad. Por lo tanto, el/los titular/es de la patria potestad se compromete/n a ser garante/s del respeto de todas las disposiciones de las presentes condiciones generales. o De conformidad con las disposiciones de la ley francesa de protección de datos nº 78-17 de 6 de enero de 1978, modificada por la ley nº 2004-801 de 6 de agosto de 2004, el tratamiento de la información recopilada por la SOCIEDAD ha sido declarado a la autoridad francesa de protección de datos (CNIL). El diputado tiene derecho a acceder y rectificar sus datos personales, que puede ejercer en cualquier momento desde su perfil personal o Con el fin de evitar que los datos sean distorsionados, dañados o accedidos por terceros no autorizados, la SOCIEDAD se compromete a realizar sus mejores esfuerzos para garantizar la seguridad de la información personal recogida de los Miembros. o - LEY APLICABLE Estas condiciones de uso están sujetas a la legislación francesa. En caso de litigio, los tribunales franceses de la jurisdicción del Tribunal de Apelación de París serán los únicos competentes.
